{
  "owners": null,
  "title": "Canadian recall 2008367 (Britax), 2008: Seats And Restraints",
  "url": "https://carsmultiverse.com/canada/recall-2008367/",
  "summary": "Transport Canada recall 2008367, BRITAX DIPLOMAT (E9L6869), 2008-10-09. Certain child restraint systems were produced with a printed material defect.",
  "excerpt": "Britax Diplomat (E9L6869). Published by Transport Canada as 2008367 on 9 October 2008. System: Seats And Restraints. What the notice says Certain child restraint systems were produced with a printed material defect involving an instruction in the French version of the user guide. The user guide provides an instruction in English on page 7 that is correct, however in the French version on page 45 of the user guide the word \"au-dessus\" (above) was … Is your vehicle included? Check with your VIN at Transport Canada , or ask a dealer. This page is an independent copy of the notice, kept so you can see what changed after it was published. It is not the authority, and the authority’s own text is the one to act on. Certain child restraint systems were produced with a printed material defect involving an instruction in the French version of the user guide. The user guide provides an instruction in English on page 7 that is correct, however in the French version on page 45 of the user guide the word \"au-dessus\" (above) was misspelled to \"au-dessous\" (below) the shoulder. Using the child restraint in forward facing mode while placing the harness below the child's shoulders, would increase the risk of injuries in car accident. Correction: Britax will send a kit which will contain an instruction sheet and an adhesive label with the correct instruction in French to be placed over defective language on page 45 of the user guide. The wording above is the department's own, as it stood in the",
  "register": {
    "authority": "Transport Canada",
    "country": "Canada",
    "index": "https://carsmultiverse.com/canada/"
  },
  "datePublished": "2026-09-05T14:51:35+00:00",
  "dateModified": "2026-09-05T14:51:35+00:00",
  "license": "https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/",
  "citation": "CarsMultiverse, \"Canadian recall 2008367 (Britax), 2008: Seats And Restraints\", https://carsmultiverse.com/canada/recall-2008367/, licensed CC BY 4.0.",
  "note": "CarsMultiverse is an independent record, not a safety authority. To act on a recall, use the official register."
}