{
  "owners": null,
  "title": "Japanese recall 1212730 (Aprilia), 2005: 79 vehicles",
  "url": "https://carsmultiverse.com/japan/recall-1212730/",
  "summary": "MLIT recall 1212730, アプリリア ZD4VB, 2005/12/15. 全車両、スロットルケーブルアジャスターにグリースを塗布し、ゴムカバーの終端部にプラスチック製タイラップを取り付ける。. ＳＰＯＲＴＣＩＴＹ２００. 1212730.pdf. アクセル.",
  "excerpt": "アプリリア Zd4Vb. Published by MLIT as 1212730 on 15 December 2005. Part: アクセル. What the notice says スロットルケーブルにおいて、ケーブルアジャスター部を覆うゴムカバーの大きさが不適切なため、 当該アジャスター及びゴムカバーの内部に雨水等が浸入することがある。そのため、低温時に浸入した水が凍結し、最悪の場合、アクセルグリップが戻らなくなり、原動機の回転が下がらなくなるおそれがある。 Is your vehicle included? Check with your VIN at MLIT , or ask a dealer. This page is an independent copy of the notice, kept so you can see what changed after it was published. It is not the authority, and the authority’s own text is the one to act on. The two passages above are quoted in Japanese because that is the language the ministry published them in. This site keeps the wording a register had when it was read, and does not translate a safety notice. Source: Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism website （出典：国土交通省ウェブサイト）, used under the Public Data License 1.0. This site gathered the record, grouped it by notification number and set it in English around the ministry's own words; the notice itself is unaltered. CarsMultiverse is not the ministry and not a safety authority. To act on this notice, use the ministry's own document . The Japanese register on this site アプリリア is named on 15 notices in the copy of MLIT’s register held here, of which these are the nearest to this one in time. 1212810 · 23 January 2006 · Zd4rw · 緩衝アーム/ロッド 1212960 · 6 April 2006 · Zd4rp, Zd4rr · チェーン 1215100 · 8 August 2008 · Zd4rc · 燃料ホース/パイプ 1216160 · 9 October 2009 · Zd4rg · 車枠 1216500 · 5 February 2010 · Zd4rk · エンジン本体 1216780 · 18 June 2010 ·",
  "register": {
    "authority": "MLIT",
    "country": "Japan",
    "index": "https://carsmultiverse.com/japan/"
  },
  "datePublished": "2026-09-06T08:51:09+00:00",
  "dateModified": "2026-09-06T08:51:09+00:00",
  "license": "https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/",
  "citation": "CarsMultiverse, \"Japanese recall 1212730 (Aprilia), 2005: 79 vehicles\", https://carsmultiverse.com/japan/recall-1212730/, licensed CC BY 4.0.",
  "note": "CarsMultiverse is an independent record, not a safety authority. To act on a recall, use the official register."
}