{
  "owners": null,
  "title": "Japanese recall 1218330 (Renault), 2012: 146 vehicles",
  "url": "https://carsmultiverse.com/japan/recall-1218330/",
  "summary": "MLIT recall 1218330, ルノー ABA-DZF4R, 2012/04/20. 全車両、当該ワイヤーハーネスの状態を確認し、被覆が剥がれている場合は損傷箇所を修理し、被膜剥がれを防止する保護カバーを装着する。被覆が剥がれていない場合は、被覆剥がれを防止する保護カバーを取り付ける。.",
  "excerpt": "ルノー Aba-Dzf4R. Published by MLIT as 1218330 on 20 April 2012. Part: 配線. What the notice says エンジンルーム内のワイヤーハーネスにおいて、保護カバーを取り付け忘れたため、使用過程における車両の振動により、当該ワイヤーハーネスがエンジン吊り上げ用のフックと擦れ、ワイヤーハーネスの被覆が剥がれる場合がある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、被覆が剥がれた電線がエンジン吊り上げ用のフックと接触し回路がショートし、警告灯が点灯し、故障時作動抑制モードになりエンジンの最高回転数および最高速度が制限されるとともに、排出ガスが保安基準に適合しなくなるおそれがある。 Is your vehicle included? Check with your VIN at MLIT , or ask a dealer. This page is an independent copy of the notice, kept so you can see what changed after it was published. It is not the authority, and the authority’s own text is the one to act on. The two passages above are quoted in Japanese because that is the language the ministry published them in. This site keeps the wording a register had when it was read, and does not translate a safety notice. Source: Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism website （出典：国土交通省ウェブサイト）, used under the Public Data License 1.0. This site gathered the record, grouped it by notification number and set it in English around the ministry's own words; the notice itself is unaltered. CarsMultiverse is not the ministry and not a safety authority. To act on this notice, use the ministry's own document . The Japanese register on this site ルノー is named on 109 notices in the copy of MLIT’s register held here, of which these are the nearest to this one in time. 1218150 · 20 February 2012 · Aba-Kwk4m, Aba-Kwk4mg · その他(保安灯火) 1218160 · 20 February 2012 · Aba-Kwk4m · シートベルト 1217640 · 29 June 2011 · Aba-Rk4mc, Aba",
  "register": {
    "authority": "MLIT",
    "country": "Japan",
    "index": "https://carsmultiverse.com/japan/"
  },
  "datePublished": "2026-09-06T08:51:59+00:00",
  "dateModified": "2026-09-06T08:51:59+00:00",
  "license": "https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/",
  "citation": "CarsMultiverse, \"Japanese recall 1218330 (Renault), 2012: 146 vehicles\", https://carsmultiverse.com/japan/recall-1218330/, licensed CC BY 4.0.",
  "note": "CarsMultiverse is an independent record, not a safety authority. To act on a recall, use the official register."
}