{
  "owners": null,
  "title": "Japanese recall 1225730 (Triumph), 2017: 103 vehicles",
  "url": "https://carsmultiverse.com/japan/recall-1225730/",
  "summary": "MLIT recall 1225730, トライアンフ EBL-5J1050, EBL-5J10150, 2017/12/15. 全車両、レギュレーター配線を新品に交換し、当該配線の配索を変更する。. スピードトリプルＳ, スピードトリプルＲ. 1225730.pdf.",
  "excerpt": "トライアンフ Ebl-5J1050, Ebl-5J10150. Published by MLIT as 1225730 on 15 December 2017. Part: 配線. What the notice says 電気装置において、レギュレーター配線の配索が不適切なため、当該配線がレギュレーターブラケットと接触しているものがある。そのため、走行振動等により被覆が損傷し、そのままの状態で使用を続けると、配線が短絡し、電源が断たれ、最悪の場合、走行中にエンジンが停止し、再始動できなくなるおそれがある。 Is your vehicle included? Check with your VIN at MLIT , or ask a dealer. This page is an independent copy of the notice, kept so you can see what changed after it was published. It is not the authority, and the authority’s own text is the one to act on. The two passages above are quoted in Japanese because that is the language the ministry published them in. This site keeps the wording a register had when it was read, and does not translate a safety notice. Source: Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism website （出典：国土交通省ウェブサイト）, used under the Public Data License 1.0. This site gathered the record, grouped it by notification number and set it in English around the ministry's own words; the notice itself is unaltered. CarsMultiverse is not the ministry and not a safety authority. To act on this notice, use the ministry's own document . The Japanese register on this site トライアンフ is named on 68 notices in the copy of MLIT’s register held here, of which these are the nearest to this one in time. 1225310 · 1 September 2017 · Ebl-Gj900 · 配線 1224400 · 15 February 2017 · Ebj-Hj1200 · アクセル 1226540 · 26 April 2018 · Ebl-Hj1200, 2bl-Dhj1200 · コンピュータ(燃料装 1227030 · 7 August 2018 · 2bl-H4j765 · 方向指示器 1224110 · 28 Novembe",
  "register": {
    "authority": "MLIT",
    "country": "Japan",
    "index": "https://carsmultiverse.com/japan/"
  },
  "datePublished": "2026-09-06T08:53:07+00:00",
  "dateModified": "2026-09-06T08:53:07+00:00",
  "license": "https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/",
  "citation": "CarsMultiverse, \"Japanese recall 1225730 (Triumph), 2017: 103 vehicles\", https://carsmultiverse.com/japan/recall-1225730/, licensed CC BY 4.0.",
  "note": "CarsMultiverse is an independent record, not a safety authority. To act on a recall, use the official register."
}