{
  "owners": null,
  "title": "Japanese recall 1227520 (Audi), 2018: 193 vehicles",
  "url": "https://carsmultiverse.com/japan/recall-1227520/",
  "summary": "MLIT recall 1227520, アウディ ABA-4SCSPD, ABA-4SCSPF, 2018/11/21. アウディ Ｒ８Ｖ１０ ｐｌｕｓ, アウディ Ｒ８Ｖ１０. 全車両、ブリーザーパイプを対策品に交換する。. 1227520.pdf. その他(動力伝達).",
  "excerpt": "アウディ Aba-4Scspd, Aba-4Scspf. Published by MLIT as 1227520 on 21 November 2018. Part: その他(動力伝達). What the notice says 変速機内の圧力を外部に解放するブリーザーパイプにおいて、形状が不適切なため、高速度かつ高負荷の走行時に変速機内の圧力が高くなった際に、ブリーザーパイプからミッションオイルが漏れることがある。そのため、漏れたオイルが高温部に接触し、火災に至るおそれがある。 Is your vehicle included? Check with your VIN at MLIT , or ask a dealer. This page is an independent copy of the notice, kept so you can see what changed after it was published. It is not the authority, and the authority’s own text is the one to act on. The two passages above are quoted in Japanese because that is the language the ministry published them in. This site keeps the wording a register had when it was read, and does not translate a safety notice. Source: Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism website （出典：国土交通省ウェブサイト）, used under the Public Data License 1.0. This site gathered the record, grouped it by notification number and set it in English around the ministry's own words; the notice itself is unaltered. CarsMultiverse is not the ministry and not a safety authority. To act on this notice, use the ministry's own document . The Japanese register on this site アウディ is named on 156 notices in the copy of MLIT’s register held here, of which these are the nearest to this one in time. 1227320 · 10 October 2018 · Aba-8wcvn · 燃料噴射装置 1227100 · 5 September 2018 · Aba-8uczd · コンピュータ(ｶﾞｽ･騒 1227090 · 5 September 2018 · Aba-4gcreb, Aba-4gcrec, Aba-4gcres · スピードメータ 1226650 · 30 May 2018 · Aba-8wcvk, Aba-8wcvn, Aba-8wcwgf ·",
  "register": {
    "authority": "MLIT",
    "country": "Japan",
    "index": "https://carsmultiverse.com/japan/"
  },
  "datePublished": "2026-09-06T08:35:45+00:00",
  "dateModified": "2026-09-06T08:35:45+00:00",
  "license": "https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/",
  "citation": "CarsMultiverse, \"Japanese recall 1227520 (Audi), 2018: 193 vehicles\", https://carsmultiverse.com/japan/recall-1227520/, licensed CC BY 4.0.",
  "note": "CarsMultiverse is an independent record, not a safety authority. To act on a recall, use the official register."
}