- Notification number
- 1207014
- Notified
- 15 October 1998
- Make
- Volkswagen（フォルクスワーゲン）
- Sold as
- ＶＷゴルフＧＬＩ、ＶＷゴルフＧＴＩ１６Ｖ、ＶＷゴルフカブリオ、ＶＷパサート２．０
- Model codes
- E-1HADY, E-1HAGG, E-1HABF, E-1EADYK, E-1EAGGK, E-3AADY
- Part at fault
- その他(エンジン)
- Vehicles covered
- 72,097
- Filed as
- Recall, imported vehicle
- Register
- Japan — Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism
What the ministry says is wrong
原動機の回転速度計則装置において、当該計測装置の密閉性が不適切なものがあり、その ままの状態で使用を続けると、雨天走行時の水等が当該計測装置内部に浸入し、最悪の場 合、原動機回転速度の計測が不可能となり、原動機が停止するとともに始動できなくなる おそれがある。What is to be done about it
全車両点検し、当該計測装置のコネクタの色が黒色のものであって製造日が１９９７（平 成９）年４月２９日以前のものは対策品と交換する。The two passages above are quoted in Japanese because that is the language the ministry published them in. This site keeps the wording a register had when it was read, and does not translate a safety notice.
Source: Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism website （出典：国土交通省ウェブサイト）, used under the Public Data License 1.0. This site gathered the record, grouped it by notification number and set it in English around the ministry's own words; the notice itself is unaltered. CarsMultiverse is not the ministry and not a safety authority. To act on this notice, use the ministry's own document.