ポルシェ Aba-970M46, Aba-970M46A, Aba-970M48A, Aba-92Am48, Aba-92Am48A. Published by MLIT as 1219110 on 30 April 2013. Part: エンジン本体.
What the notice says 原動機のカムシャフト・コントローラにおいて、カムギヤを固定しているボルトが過度に締め付けられたため損傷しており、カムギヤの固定が緩む可能性がある。そのため、異音や点火タイミングずれによるエンジン不調が発生したりエンジン警告灯が点灯する。そのままの状態で使用を続けてボルトが破断すると、その破片によってエンジンが損傷したり、カムギヤ固定が外れてエンジンストールが発生するおそれがある。
Is your vehicle included? Check with your VIN at MLIT, or ask a dealer. This page is an independent copy of the notice, kept so you can see what changed after it was published. It is not the authority, and the authority’s own text is the one to act on.
- Notification number
- 1219110
- Notified
- 30 April 2013
- Make
- Porsche（ポルシェ）
- Sold as
- パナメーラ、パナメーラ４、パナメーラＳ、パナメーラ４Ｓ、パナメーラターボ、カイエンＳ、カイエンターボ
- Model codes
- ABA-970M46, ABA-970M46A, ABA-970M48A, ABA-92AM48, ABA-92AM48A
- Part at fault
- エンジン本体
- Vehicles covered
- 340
- Filed as
- Recall, imported vehicle
- Register
- Japan — Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism
What the ministry says is wrong
原動機のカムシャフト・コントローラにおいて、カムギヤを固定しているボルトが過度に締め付けられたため損傷しており、カムギヤの固定が緩む可能性がある。そのため、異音や点火タイミングずれによるエンジン不調が発生したりエンジン警告灯が点灯する。そのままの状態で使用を続けてボルトが破断すると、その破片によってエンジンが損傷したり、カムギヤ固定が外れてエンジンストールが発生するおそれがある。What is to be done about it
全車両、カムシャフト・コントローラを良品に交換する。ボルトの破断が発生している場合には、エンジン内部を点検し、必要な修理を行う。The two passages above are quoted in Japanese because that is the language the ministry published them in. This site keeps the wording a register had when it was read, and does not translate a safety notice.
Source: Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism website （出典：国土交通省ウェブサイト）, used under the Public Data License 1.0. This site gathered the record, grouped it by notification number and set it in English around the ministry's own words; the notice itself is unaltered. CarsMultiverse is not the ministry and not a safety authority. To act on this notice, use the ministry's own document.
ポルシェ elsewhere in this register
ポルシェ is named on 133 notices in the copy of MLIT’s register held here, of which these are the nearest to this one in time.
- 1219520 · 12 July 2013 · Aba-991ma104 · 排気管
- 1219750 · 25 October 2013 · Aba-92am5502, Daa-92acge · コンピュータ(燃料装
- 1218880 · 21 December 2012 · Aba-997m9777 · ホイール
- 1218620 · 25 July 2012 · Aba-970m48a, Aba-970m48ta · 過給機
- 1218230 · 6 April 2012 · Aba-991ma104, Aba-991ma103 · 燃料ホース/パイプ
- 1220250 · 27 May 2014 · Aba-991ma175 · エンジン本体
- 1218200 · 2 March 2012 · Aba-92am5502, Aba-92am5502a, Aba-92am48 · 前照灯
- 1221130 · 14 November 2014 · Aba-981ma122, Aba-981ma123, Aba-991ma103 · 車体
The same part: エンジン本体
278 notices in this register name エンジン本体. A defect that keeps returning under one heading is worth reading as a group rather than one notice at a time.
- 1131360 · 4 April 2013 · Gf-Pa1, Gf-Hm1, Gf-Hm2 · エンジン本体
- 1219430 · 27 June 2013 · Zd4rk · エンジン本体
- 1130790 · 24 January 2013 · Lda-Dnt31 · エンジン本体
- 1132220 · 9 September 2013 · Kdp-Sat · エンジン本体
- 1132530 · 1 November 2013 · Edr-T166f, Edr-T162f · エンジン本体
- 1132610 · 7 November 2013 · Abg-Trc600m, Abg-Trc600 · エンジン本体
Reading this against the source
This page is what MLIT published in the recall notices it publishes, kept as it was read. The authority publishes only its current wording; if a notice is rewritten, the earlier version disappears there and is kept here. The whole register is at /japan, and how the reading is done is set out in the method.
This register keeps an index of its own for every maker and every year it holds: Japanese recalls on a Porsche: 135 in the register, and 390 Japanese vehicle recall notifications filed in 2013.
Put this notice on your site
A small badge that links here and names the register's reference. It costs one line of HTML and needs no key.
The badge is free to use. It links to this page and nowhere else, and it never shows advertising.
Owners of these cars
No register publishes what happens after the letter. Owners do: tell us, in two taps.
Anonymous: no account, no cookie, nothing you type is stored beyond these choices. Figures appear once 3 owners have answered, and are published with the record under CC BY 4.0.