Ineos Automotive Grenadier. Published by Transport Canada as 2024398 on 31 May 2024. System: Label.
What the notice says Issue:
On certain vehicles, the compliance label has some small errors in translation. The French translation of the acronym for gross vehicle weight rating is misspelled as "PNBE", when it should be listed as "PNBV". Additionally, the French translation of the axle/tire position heading is misspelled as …
Is your vehicle included? Check with your VIN at Transport Canada, or ask a dealer. This page is an independent copy of the notice, kept so you can see what changed after it was published. It is not the authority, and the authority’s own text is the one to act on.
What Transport Canada published
- Recall number
- 2024398
- Recall date
- 31 May 2024
- Make
- Ineos Automotive
- Models
- Grenadier
- Model years
- 2023 to 2024
- Vehicle class
- SUV
- System
- Label
- Raised as
- Inconsequential
- Vehicles affected
- 357
- Register
- Canada — Transport Canada, Vehicle Recalls Database
Issue:
On certain vehicles, the compliance label has some small errors in translation. The French translation of the acronym for gross vehicle weight rating is misspelled as "PNBE", when it should be listed as "PNBV". Additionally, the French translation of the axle/tire position heading is misspelled as "Positionner". Canadian regulations require a company to use specific words on warning labels.Safety Risk:
These small errors do not affect safety.Corrective Actions:
This is not a recall. Ineos has made changes to ensure that all new vehicles have the correct wording on the compliance label.
The wording above is the department's own, as it stood in the monthly file this site last read. Vehicle counts are the sum of the counts published for each make and model the recall covers. To act on a recall, use the official notice: Transport Canada recall 2024398.
Ineos Automotive elsewhere in this register
Ineos Automotive is named on 2 notices in the copy of Transport Canada’s register held here, of which these are the nearest to this one in time.
The same system: Label
529 notices in this register name Label. A defect that keeps returning under one heading is worth reading as a group rather than one notice at a time.
- 2024329 · 31 May 2024 · Grecale · Label
- 2024274 · 15 May 2024 · Taos, Jetta, Tiguan · Label
- 2024237 · 22 April 2024 · C40lf, C40lfr, XN60 · Label
- 2024223 · 12 April 2024 · Maverick · Label
- 2024221 · 12 April 2024 · G5 School Bus, Mbii School Bus, T-Series School Bus · Label
- 2024220 · 9 April 2024 · Pottery Barn · Label
Reading this against the source
This page is what Transport Canada published in the Vehicle Recalls Database, kept as it was read. The authority publishes only its current wording; if a notice is rewritten, the earlier version disappears there and is kept here. The whole register is at /canada, and how the reading is done is set out in the method.
What the words on this notice mean — the system it is filed under, and what the filing type says about who found the fault.
This register keeps an index of its own for every maker and every year it holds: 672 Canadian vehicle recalls filed in 2024.
Put this notice on your site
A small badge that links here and names the register's reference. It costs one line of HTML and needs no key.
The badge is free to use. It links to this page and nowhere else, and it never shows advertising.
Owners of these cars
No register publishes what happens after the letter. Owners do: tell us, in two taps.
Anonymous: no account, no cookie, nothing you type is stored beyond these choices. Figures appear once 3 owners have answered, and are published with the record under CC BY 4.0.