- Notification number
- 1205001
- Notified
- 7 September 1993
- Make
- Volkswagen（フォルクスワーゲン）
- Sold as
- フォルクスワーゲンコラード
- Model codes
- E-50ABV
- Part at fault
- 冷却装置
- Vehicles covered
- 573
- Filed as
- Recall, imported vehicle
- Register
- Japan — Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism
What the ministry says is wrong
原動機を冷却する電動ファン用電気配線の配索が不適切なため、当該電気配線がファンモ ーターハウジングとファンモーターハウジングのエッジ部及びサイドメンバーのエッジ部 と干渉するものがあり、このままの状態で使用を続けると、電動ファン用電気配線が損傷 し、最悪の場合、短絡して焼損し、電動ファンが作動しなくなり、原動機がオーバーヒー トするおそれがある。What is to be done about it
全車両、電動ファン用電気配線に保護チューブを、ファンモーターハウジングのエッジ部 にゴム製の保護カバーを取り付けるとともに、電動ファン用電気配線を保持具により固定 する。The two passages above are quoted in Japanese because that is the language the ministry published them in. This site keeps the wording a register had when it was read, and does not translate a safety notice.
Source: Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism website （出典：国土交通省ウェブサイト）, used under the Public Data License 1.0. This site gathered the record, grouped it by notification number and set it in English around the ministry's own words; the notice itself is unaltered. CarsMultiverse is not the ministry and not a safety authority. To act on this notice, use the ministry's own document.